Documentation technique
Fiches techniques SSAB, guides de mise en œuvre, certificats et conditions de vente. Tous les documents sont en PDF.
46 documents
Fiches techniques
- Fiche technique Hardox® 400 (PDF, nouvel onglet)
Fiche technique SSAB de l'acier anti-abrasion Hardox® 400 : gamme dimensionnelle, propriétés mécaniques, résilience, composition chimique, tolérances et mise en œuvre. Pour choisir un acier polyvalent destiné à des structures exposées à une abrasion modérée.
- Fiche technique Hardox® 450 (PDF, nouvel onglet)
Fiche technique SSAB de l'acier anti-abrasion Hardox® 450 : gamme dimensionnelle, propriétés mécaniques, résilience, composition chimique, tolérances et mise en œuvre. Pour choisir l'épaisseur et préparer la découpe de pièces et structures soumises à l'abrasion.
- Fiche technique Hardox® 500 (PDF, nouvel onglet)
Fiche technique SSAB de l'acier anti-abrasion Hardox® 500 : gamme dimensionnelle, propriétés mécaniques, résilience, composition chimique, tolérances et mise en œuvre. Pour les bureaux d'études et ateliers qui préparent pliage, soudage et découpe.
- Fiche technique Hardox® 500 Tuf (PDF, nouvel onglet)
Fiche technique SSAB de l'acier anti-abrasion Hardox® 500 Tuf : gamme dimensionnelle, propriétés mécaniques, résilience, composition chimique, tolérances et mise en œuvre. Pour les pièces d'usure qui demandent à la fois dureté et résilience.
- Fiche technique Hardox® 550 (PDF, nouvel onglet)
Fiche technique SSAB de l'acier anti-abrasion Hardox® 550 : gamme dimensionnelle, propriétés mécaniques, résilience, composition chimique, tolérances et mise en œuvre. Pour les pièces d'usure où la résistance à la fissuration compte aussi.
- Fiche technique Hardox® 600 (PDF, nouvel onglet)
Fiche technique SSAB de l'acier anti-abrasion Hardox® 600 : gamme dimensionnelle, propriétés mécaniques, composition chimique, tolérances, état de livraison et mise en œuvre. Pour les applications soumises à une usure extrême.
- Fiche technique Hardox® Extreme (PDF, nouvel onglet)
Fiche technique SSAB de l'acier anti-abrasion Hardox® Extreme : gamme dimensionnelle, dureté, composition chimique, tolérances, état de livraison et mise en œuvre. Pour les applications soumises à une abrasion extrême.
- Fiche technique Hardox® HiAce (PDF, nouvel onglet)
Fiche technique SSAB de l'acier anti-abrasion Hardox® HiAce : gamme dimensionnelle, propriétés mécaniques, résilience, composition chimique, tolérances et mise en œuvre. Pour les équipements exposés à la fois à l'abrasion et à la corrosion acide.
- Fiche technique Hardox® HiTuf (PDF, nouvel onglet)
Fiche technique SSAB de l'acier anti-abrasion Hardox® HiTuf : gamme dimensionnelle, propriétés mécaniques, résilience, composition chimique, tolérances et mise en œuvre. Pour les pièces d'usure à rôle structurel, comme les lames de godet ou les outils de démolition.
- Fiche technique Hardox® barres rondes (PDF, nouvel onglet)
Fiche technique SSAB des barres rondes en acier anti-abrasion Hardox® 400 et Hardox® 500 : diamètres de 40 à 160 mm, longueurs jusqu’à 5 000 mm, dureté de 370 à 430 HBW (Hardox® 400) et de 450 à 540 HBW (Hardox® 500), résilience et composition chimique.
- Fiche technique Hardox® tubes et tuyaux (PDF, nouvel onglet)
Fiche technique SSAB des tubes et tuyaux en acier anti-abrasion Hardox® 400 et Hardox® 500 : diamètres extérieurs de 76,1 à 219,1 mm, parois de 3 à 6 mm, longueur courante de 6 000 mm, dureté de 360 à 530 HBW. Masses linéiques, tolérances et mise en œuvre.
- Fiche technique conversion de la dureté d’une tôle fine en Hardox® (PDF, nouvel onglet)
Fiche technique SSAB des tôles fines en acier anti-abrasion Hardox® de 0,8 à 2,49 mm, trop minces pour l’essai Brinell : résistance à la traction garantie de 1 190 à 1 740 MPa et dureté typique convertie de 370 à 530 HBW selon la nuance (Hardox® 400, 450 et 500).
Plaquettes et guides
- Acier anti-abrasion Hardox® 500 Tuf pour bennes : plaquette (PDF, nouvel onglet)
Plaquette SSAB sur l’acier anti-abrasion Hardox® 500 Tuf pour les bennes : allègement, charge utile, durée de vie. Dureté 475 à 505 HBW, résilience garantie 27 J à -20 °C, pliage semblable à Hardox® 450, programme dimensionnel des plaques et des tôles.
- Acier anti-abrasion Hardox® 500 Tuf pour conteneurs de recyclage : plaquette (PDF, nouvel onglet)
Plaquette SSAB sur l’acier anti-abrasion Hardox® 500 Tuf pour les conteneurs de recyclage et les bennes recevant ferrailles et blocs de béton. Dureté 475 à 505 HBW, résilience garantie 27 J à -20 °C, programme dimensionnel des plaques et des tôles.
- Acier anti-abrasion Hardox® 500 Tuf pour godets : plaquette (PDF, nouvel onglet)
Plaquette SSAB sur l’acier anti-abrasion Hardox® 500 Tuf pour les godets de toute taille : durée de vie, tenue de forme, comportement par grand froid. Dureté 475 à 505 HBW, résilience garantie 27 J à -20 °C, programme dimensionnel des plaques et des tôles.
- Acier anti-abrasion Hardox® 500 Tuf pour les mines (PDF, document en anglais, nouvel onglet)
Plaquette SSAB sur l’acier anti-abrasion Hardox® 500 Tuf dans les mines (bennes de tombereau, godets, pelles) : dureté 475 à 505 HBW, résilience garantie 27 J à -20 °C, plaques de 4 à 38,1 mm. Utilisable à la fois comme acier de structure et d’usure ; programme dimensionnel.
- Acier anti-abrasion Hardox® 600 pour pièces d’usure : brochure (PDF, document en anglais, nouvel onglet)
Brochure SSAB sur l’acier anti-abrasion Hardox® 600 : dureté nominale 600 HBW, trempe à cœur, tôles de 3 à 6 mm et plaques de 6 à 65 mm. Analyse du coût total d’exploitation d’une goulotte garnie de 32 plaques d’usure et conseils de mise en œuvre en atelier.
- Acier anti-abrasion Hardox® : brochure « La Bête » (PDF, nouvel onglet)
Brochure générale SSAB sur l’acier anti-abrasion Hardox® (édition 2023). Dureté et résilience, gamme des nuances et formes (plaques, tôles, tubes, barres rondes), applications par secteur d’activité, allègement des équipements, mise en œuvre en atelier et assistance technique.
- Acier anti-abrasion Hardox® : gamme et dimensions (PDF, document en anglais, nouvel onglet)
Plaquette SSAB de présentation de l’acier anti-abrasion Hardox® et de sa gamme, de Hardox® HiTuf à Hardox® Extreme. Épaisseurs jusqu’à 160 mm, largeurs jusqu’à 3,35 m et longueurs jusqu’à 16 m selon la nuance ; assistance technique locale.
- Acier anti-abrasion Hardox® HiAce contre l’usure corrosive : plaquette (PDF, document en anglais, nouvel onglet)
Plaquette SSAB sur l’acier anti-abrasion Hardox® HiAce, conçu pour l’usure en milieu acide ou corrosif : déchets ménagers et industriels, valorisation énergétique, mines. Propriétés de Hardox® 450, résilience garantie 27 J à -20 °C, épaisseurs de 3 à 100 mm.
- Acier anti-abrasion Hardox® HiAce pour bennes basculantes : plaquette (PDF, nouvel onglet)
Plaquette SSAB sur l’acier anti-abrasion Hardox® HiAce pour les bennes basculantes et remorques transportant des chargements devenus acides (minéraux, copeaux de bois humides). Résilience garantie 27 J à -20 °C, épaisseurs de 3 à 100 mm, mise en œuvre et pliage comme Hardox® 450.
- Acier anti-abrasion Hardox® HiAce pour la collecte des ordures ménagères : plaquette (PDF, nouvel onglet)
Plaquette SSAB sur l’acier anti-abrasion Hardox® HiAce dans la collecte des ordures ménagères, où les déchets humides créent un milieu acide. Allègement des bennes à ordures, retour d’expérience en Suède, résilience garantie 27 J à -20 °C, épaisseurs de 3 à 100 mm.
- Acier anti-abrasion Hardox® HiAce pour la production d’huile de palme (PDF, document en anglais, nouvel onglet)
Plaquette SSAB sur l’acier anti-abrasion Hardox® HiAce dans les huileries de palme, où le milieu acide à faible pH accélère l’usure. Dureté 450 HBW, propriétés mécaniques de Hardox® 450 ; durée de vie relative de plusieurs nuances de la gamme en usure par glissement et par choc.
- Acier anti-abrasion Hardox® HiAce pour le matériel agricole (PDF, document en anglais, nouvel onglet)
Plaquette SSAB sur l’acier anti-abrasion Hardox® HiAce dans le matériel agricole exposé aux aliments du bétail, engrais, fumiers, biomasse et résidus de culture, où corrosion et abrasion se cumulent. Dureté 450 HBW, résilience garantie 27 J à -20 °C, plaques de 4 à 100 mm, tôles de 3 à 4 mm.
- Acier anti-abrasion Hardox® HiAce pour papeteries et scieries : plaquette (PDF, nouvel onglet)
Plaquette SSAB sur l’acier anti-abrasion Hardox® HiAce dans les usines de pâte à papier, papeteries et scieries, où grumes, écorces et copeaux créent un milieu acide. Résilience garantie 27 J à -20 °C, épaisseurs de 3 à 100 mm, pliage identique à Hardox® 450.
- Acier anti-abrasion Hardox® dans la construction routière (PDF, document en anglais, nouvel onglet)
Plaquette SSAB « On site » : nuance d’acier anti-abrasion Hardox® conseillée pour chaque engin routier (godets, lames de niveleuse et de bouteur, compacteurs, centrales d’enrobage, concasseurs), de Hardox® 450 à Hardox® 600. Tôles plus fines pour alléger les engins et augmenter la charge utile.
- Acier anti-abrasion Hardox® dans la production de ciment (PDF, document en anglais, nouvel onglet)
Plaquette SSAB « On site » couvrant la production du ciment, de la carrière de calcaire à la toupie : concasseurs à mâchoires et à marteaux, broyeurs, goulottes, refroidisseur de clinker. Nuance d’acier anti-abrasion Hardox® conseillée pour chaque poste, de Hardox® 450 à Hardox® 600.
- Acier anti-abrasion Hardox® dans le recyclage et la valorisation des déchets (PDF, nouvel onglet)
Plaquette SSAB « On site » sur l’acier anti-abrasion Hardox® dans le recyclage : nuance conseillée pour chaque équipement (camions de collecte, tôles de protection, grappins, broyeurs, couteaux). Nuances de Hardox® 450 à Hardox® 600, Hardox® HiAce et Hardox® Extreme.
- Acier anti-abrasion Hardox® dans les mines souterraines (PDF, document en anglais, nouvel onglet)
Plaquette SSAB « On site » : nuance d’acier anti-abrasion Hardox® conseillée pour chaque équipement de mine souterraine (chargeuses LHD, tombereaux, trémies, wagons, goulottes, concasseurs, skips). Soudabilité utile aux réparations au fond. De Hardox® 450 à Hardox® 600 et Hardox® HiAce.
- Acier anti-abrasion Hardox® en carrière et mine à ciel ouvert (PDF, document en anglais, nouvel onglet)
Plaquette SSAB « On site » : nuance d’acier anti-abrasion Hardox® conseillée pour chaque équipement de carrière et de mine à ciel ouvert (pelles, bouteurs, trémies, alimentateurs, goulottes, concasseurs, bennes de tombereau). Hardox® 450, 500 Tuf, 550, 600 et Hardox® HiTuf.
- Barres rondes en acier anti-abrasion Hardox® 400 : brochure (PDF, document en anglais, nouvel onglet)
Brochure SSAB sur les barres rondes en acier anti-abrasion Hardox® 400 : dureté 400 HBW, limite d’élasticité typique 1 000 MPa, résilience 65 J à -40 °C, dureté à cœur d’au moins 90 % de la dureté de surface. Livrées traitées, brutes de laminage ou à surface usinée.
- Barres rondes en acier anti-abrasion Hardox® 400 : mise en œuvre (PDF, document en anglais, nouvel onglet)
Fiche SSAB regroupant les recommandations d’atelier propres aux barres rondes en acier anti-abrasion Hardox® 400. Soudage (préchauffage à 175 °C pour Ø 40 à 50 mm), pliage (R/t de 1,0 à 1,5 selon l’état de surface), perçage, sciage et tournage.
- Barres rondes en acier anti-abrasion Hardox® pour broyeurs à barres (PDF, document en anglais, nouvel onglet)
Plaquette SSAB sur les barres rondes en acier anti-abrasion Hardox® pour les broyeurs à barres de l’industrie minérale. Dureté 400 ou 500 ±30 HBW, trempe à cœur (au moins 90 % de la dureté de surface), diamètres de 40 à 100 mm, longueurs jusqu’à 5 000 mm.
- Consommables de soudage des aciers SSAB : TechSupport 60 (PDF, document en anglais, nouvel onglet)
Guide SSAB TechSupport n° 60 (édition 2026) sur le choix des consommables de soudage. Exemples de produits non alliés, faiblement alliés et inoxydables pour l’acier anti-abrasion Hardox®, l’acier à haute limite élastique Strenx®, l’acier à outils Toolox® et l’acier de protection Armox®.
- Découpe de l’acier anti-abrasion Hardox® : recommandations (PDF, document en anglais, nouvel onglet)
Recommandations SSAB pour la découpe de l’acier anti-abrasion Hardox® (édition 2025) : oxycoupage, plasma, laser, jet d’eau. Dureté en zone affectée thermiquement, prévention des fissures dues à l’hydrogène (préchauffage, postchauffage, vitesse réduite, refroidissement lent) et risque d’adoucissement.
- Garanties de l’acier anti-abrasion Hardox® (PDF, document en anglais, nouvel onglet)
Garanties SSAB de l’acier anti-abrasion Hardox® (édition 2024) : tolérances d’épaisseur des plaques de 3,2 à 160 mm et des tôles, longueur, largeur, planéité, pliage, barres rondes et tubes. Également : essais, documents d’inspection, marquage, peinture, emballage et palettisation.
- Passer de l’acier anti-abrasion Hardox® 400 à Hardox® 450 : TechSupport 55 (PDF, document en anglais, nouvel onglet)
Guide SSAB TechSupport n° 55 : passer de l’acier anti-abrasion Hardox® 400 à Hardox® 450. Propriétés des deux nuances (425-475 HB et 370-430 HB), jusqu’à 50 % de durée d’usure en plus et jusqu’à 15 % d’allègement selon SSAB, programme dimensionnel, mise en œuvre.
- Passer de l’acier anti-abrasion Hardox® 450 à Hardox® 500 Tuf : TechSupport 65 (PDF, document en anglais, nouvel onglet)
Guide SSAB TechSupport n° 65 (édition 2025) : passer de l’acier anti-abrasion Hardox® 450 à Hardox® 500 Tuf, pour alléger à durée de vie égale ou gagner jusqu’à 40 % de durée d’usure à épaisseur égale. Propriétés des deux nuances, plaques de 4 à 38,1 mm, mise en œuvre.
- Pliage de l’acier anti-abrasion Hardox® : recommandations (PDF, document en anglais, nouvel onglet)
Recommandations SSAB pour le pliage de l’acier anti-abrasion Hardox® : préparation, outillage, effort de pliage, retour élastique. Rayons de poinçon minimaux (Rp/t de 2,5 à 6,0) et ouvertures de matrice par nuance et épaisseur, de Hardox® 400 à Hardox® 500, Hardox® HiAce et Hardox® HiTemp.
- Réseau Hardox® Wearparts : pièces d’usure et services (PDF, nouvel onglet)
Brochure du réseau Hardox® Wearparts, dont Blanchard Oxycoupage est membre : plus de 160 centres dans plus de 50 pays. Conseil en usure, conception et fabrication de pièces d’usure, interventions sur site, gestion des arrêts, boutique en ligne et données sur les matériaux d’usure.
- Sciage à ruban des barres rondes en acier anti-abrasion Hardox® 400 (PDF, document en anglais, nouvel onglet)
Recommandations SSAB pour le sciage à ruban des barres rondes en acier anti-abrasion Hardox® 400 (environ 400 HBW). Choix de la denture, vitesse de bande de 15 à 60 m/min selon le diamètre et la lame (bimétal ou carbure), rodage de la lame et lecture des copeaux.
- Soudage de la lame d’attaque et des porte-dents sur godet : TechSupport 29 (PDF, document en anglais, nouvel onglet)
Guide SSAB TechSupport n° 29 : soudage de la lame d’attaque sur le godet et des porte-dents sur la lame. Choix de l’acier anti-abrasion Hardox® (épaisseur maximale conseillée de 50 à 120 mm selon la nuance), procédés, chanfreinage, préchauffage et prévention de la fissuration par hydrogène.
- Soudage de l’acier anti-abrasion Hardox® : recommandations (PDF, nouvel onglet)
Recommandations SSAB pour le soudage de l’acier anti-abrasion Hardox®. Préparation des joints, énergie de soudage, préchauffage et températures entre passes, fissuration par hydrogène, rechargement dur, déformations, consommables, gaz de protection, traitement après soudage.
- Tournage des barres rondes en acier anti-abrasion Hardox® 400 (PDF, document en anglais, nouvel onglet)
Recommandations SSAB pour le tournage des barres rondes en acier anti-abrasion Hardox® 400. Vitesse de coupe de 70 à 130 m/min, avances et profondeurs de passe en ébauche et en finition, nuances de carbure, lubrification, remèdes aux vibrations et aux défauts d’état de surface.
- Tubes en acier anti-abrasion Hardox® 400 et Hardox® 500 (PDF, document en anglais, nouvel onglet)
Plaquette SSAB sur les tubes en acier anti-abrasion Hardox® 400 et Hardox® 500 pour le transport de béton, de granulats ou de pulpes de minerai : diamètres de 76,1 à 219,1 mm, parois de 3 à 6 mm, pression de crête de 600 bar. Soudables, découpables et usinables en atelier.
- Usinage de l’acier anti-abrasion Hardox® : recommandations (PDF, nouvel onglet)
Recommandations SSAB pour l’usinage de l’acier anti-abrasion Hardox® (édition 2024) : perçage, fraisurage, lamage, taraudage, filetage, fraisage et tournage, outils HSS ou carbure, paramètres de coupe, résolution des problèmes. Duretés des nuances, de Hardox® HiTuf à Hardox® Extreme.
